卡考的足球生涯犹如一部电影剧本。这位前锋曾在巴西的贫民窟里为保命而拼命进球,最终却成为历史上唯一一位代表德国队出战世界杯的巴西人。在接受Flashscore独家专访时,现年45岁的卡考讲述了他是如何离开巴西、在第五级别联赛中生存下来(甚至领不到工资),以及如何成为斯图加特永恒偶像的(效力11个赛季,包括2007年赢得俱乐部最近一次德甲冠军)。他还谈到了艰辛的童年,并解释了为何2010年世界杯上的呜呜祖拉会成为场上的一大问题。
你出生在圣保罗内陆,在帕尔梅拉斯开始足球生涯。穿上一个你小时候从未想象过的国家的国家队球衣,感觉如何?
“这真的难以形容,甚至当时想都不敢想。我的道路与许多巴西球员不同——很多人是直接买来或签来踢德甲的。我在帕尔梅拉斯梯队一直踢到U17,然后被放弃。我在圣保罗的低级别联赛踢过球,在纳沙尔-SP短暂效力,2000年来到德国尝试发展。
“我先去了一支第五级别联赛的球队试训,那是慕尼黑土耳其裔社区组建的‘土耳其力量’。我在第五级别踢球,后来在纽伦堡B队踢第四级别,通过纽伦堡进入了德甲。然后我去了斯图加特,赢得了德甲冠军,入选了德国国家队。
“我是世界杯的狂热粉丝。我记得九岁时,巴西在1990年世界杯被阿根廷淘汰,我哭了;1994年我们赢得世界杯时,我哭得更厉害。后来你长大了,踢球了,不像小时候那么情绪化,但我一直梦想参加世界杯。
“有机会成为德国归化球员,被召入德国国家队,参加世界杯,直到今天对我来说都超现实。因为你在另一个国家,一个顶级足球国家,水平必须到位,不是‘归化就能上场’那么简单。
“能够为这个国家踢球,被他们接纳,在非洲那届历史性的世界杯上代表德国,至今仍让我充满自豪。”
当时任德国主帅约阿希姆·勒夫征召你入选国家队时,你内心有挣扎吗,还是很容易就做了决定?
“呃,显然,我是在巴西国家队的熏陶下长大的,也曾想为巴西队效力,但职业生涯往往会把我们带向意想不到的方向。当邀请到来时,我想确认自己确实没有机会为巴西队踢球。我想确保自己做出正确决定。当时我与若尔吉尼奥(邓加在巴西国家队的助理教练,右后卫)有联系,于是我给他写了信。我不想直接问他,只是试探:‘哦,跟你说一下,我被这边国家队征召了,教练叫我去报到。’
“他说:‘嗯,兄弟,我真为你高兴,恭喜你,去吧,祝你成功。’(笑)对我来说,这就是答案——好吧,我在巴西队大概不会有这个机会了,所以我决定接受邀请。我全心全意地接受了,而且我始终坚信,德国接纳了我,我也毫无保留地为之拼搏。”
你初到慕尼黑为第五级别球队踢球,那支球队曾七个月不发工资,你有没有想过放弃?
“有过非常困难的时期。工资很少,每月500马克,大概250欧元。我和一个朋友住在一起,他当时收留我,每天供我吃住。后来七个月没有工资,雪地里训练……
“即便如此,经历了所有困难,我也没有想过放弃。回国这条路不是选项,因为我在巴西其实没有未来。”
你开始踢球时的童年梦想是什么?
“我的梦想就是踢足球,并通过足球……”

