吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克的职业生涯绝非一帆风顺。在荷兰早期未能崭露头角后，他转战葡萄牙重启生涯，随后从博阿维斯塔加盟利兹联，真正成长为最致命的射手之一。哈塞尔巴因克在英超为四支不同球队——利兹联、切尔西、米德尔斯堡和查尔顿——攻入127球，两度荣膺金靴奖，以暴力射门和门前精准度著称。1999/00赛季，他还曾在西甲马德里竞技效力一年，34场联赛打进24球，并列联赛射手榜次席。当赛季马竞降级，而他攻入了全队50%的进球，各项赛事总计35球。
日前，哈塞尔巴因克接受了采访，回顾了自己的辉煌生涯，并畅谈若放在当今英超会有怎样的表现，以及他对切尔西和马竞现状的看法。谈及早期职业生涯的曲折道路——在荷兰不顺，随后在葡萄牙起步——他表示：“正因为我的道路与大多数人不同，我对取得的成功反而更加欣慰。不是骄傲，而是由衷的高兴，因为这一切来得并不容易。我从未在荷兰的大俱乐部效力过，所以必须一直拼命向前。我去了葡萄牙，路径完全不一样。当我在利兹联终于成功时，那是对我极大的认可，让我愿意付出更多，因为我经历过挫折。我从完全不同的视角看待事情，比起那些一帆风顺的人，我的成就感更强烈，也从不把任何事视为理所当然。”
是否曾怀疑过自己无法达到顶级水平？“是的，因为一开始就遭遇重大挫折。我没有放弃，但挫折总会让你产生怀疑。去葡萄牙时我孤身一人，没有朋友和家人，只能专注于足球。训练、回家、吃饭、睡觉，循环往复。我全身心投入足球，那就是转折点。谢天谢地，最终成功了。”
作为一名被低估的射手，两度赢得英超金靴，最引以为傲的成就是什么？“最大的成就无疑是代表荷兰国家队出战。我从没想过能入选，但一直心怀梦想。参加1998年世界杯，与克鲁伊维特、博格坎普、范霍伊东克同队，并且被选为四名前锋之一，这说明我确实做得不错。两座金靴奖我也非常自豪，但能为国家队效力意味着你必须持续保持高水平，否则根本进不了。我说过，我没在荷兰的大俱乐部踢过球，通常那才是入选的条件，所以那是我最大的成就。”
你曾在马竞表现出色，当时西甲和英超的主要区别是什么？“身体对抗上差异巨大。英超非常强调身体、速度快、强度高；西甲节奏稍慢，后卫更习惯倒地，你会得到更多任意球，脚下需要更灵活。比赛时间也晚得多。我因为在英格兰先踢过球，所以有优势——比很多西甲球员更壮、更适应对抗。如果顺序反过来，我可能很难适应。”
你认为现在英超的身体对抗比你的时代更强了吗？“不，实际上反而下降了。它仍然比西甲强，但对抗强度降低了。我踢球的时候，很多动作都可以被容忍——肘击、凶狠铲球，现在根本逃不过判罚，尤其有VAR之后。那时候前锋几乎得不到保护，比赛前五分钟你就准备好挨踢了。”