西甲史诗级保级战后的痛苦与狂喜

西甲史诗级保级战后的痛苦与狂喜

在一个“疯狂、疯狂”的周末过后,埃尔切活了下来。他们的对手赫罗纳则与马略卡、奥维耶多一起降入西乙。埃尔切主帅萨拉维亚因停赛无法坐在教练席,只能躲在更衣室里,看着那场决定“你我生死”的比赛——一台电视机颤巍巍地搁在金属箱上。工作人员进进出出传递消息,直到他也冲出去狂奔。

他看到了阿尔瓦罗·罗德里格斯打进一个卡通片里才会出现的神奇进球,含泪献给亡父;也看到了阿尔瑙·马丁内斯扳平比分。镜头扫过看台上他的父母,他纳闷父亲——一位说话像解说的前球员——怎么能在只差一球便全盘皆输时还那么镇定。接着他看见托马斯·勒马尔击中埃尔切的横梁,屏幕亮起“+7”,门将马蒂亚斯·迪图罗在第95分55秒稳稳接住传中,像拉飞奇高举辛巴一样抱住球——但还没完。第97分钟,他听到老板进来说“结束了”,自己却说:“不,他们还有任意球。”他看到赫罗纳的门将也冲了上来。

他看不到的,是替补席上本该属于他的位置,助教霍恩·洛佩斯和球员们开始庆祝。球员们此前投票决定不去关注其他场次,但此刻他们知道了。克里斯蒂安·布拉加尼克说得对:其他场次终场哨已响,无论这里结果如何,埃尔切都安全了。赫罗纳球迷心中闪过最后一念:“他们可以让我们进球了。”但裁判米格尔·塞斯马·埃斯皮诺萨吹响了终场哨,萨拉维亚冲出更衣室,奔下楼梯,跑过通道,冲上斜坡,穿过草地向他的球队跑去——庆祝保级。

作为升班马,埃尔切创下了积分纪录:此前从未有球队在第38轮时拿到42分。这个分数在过去14个赛季中足以保级,在大多数赛季甚至绰绰有余,但这次不行,所以他们直到最后一轮才确定命运。客场1比1战平赫罗纳后,埃尔切积43分,继续留在西甲。当萨拉维亚到达角旗区,一路拥抱所有人时,球员和教练组正跳跃欢庆,306名远征球迷在透明隔板后激动地敲打——像一群《毕业生》里的本杰明·布拉多克。

海岸线往下612公里,更多球迷涌上街头,一直等到凌晨3点球队归来。联盟拒绝了在广场架设大屏幕转播比赛的请求,但挡不住人们的热情。他们配得上这一切,整个赛季、整个夜晚都是。“这就像欧冠决赛,”中场冈萨洛·比利亚尔说,“赢或平就能保级,输就降级。这是我经历过最煎熬的事,尤其是他们击中横梁的时候。这将是最棒的派对之一,百分之百。”

但这可能还不是当晚唯一的狂欢。塞维利亚主帅路易斯·加西亚将此比作马克思兄弟电影里17个人挤进双人船舱的场景——保级战从未如此拥挤,代价也从未如此高昂。直到第37轮,仍有9支球队可能随奥维耶多一起降级。虽然塞维利亚、西班牙人、瓦伦西亚和阿拉维斯成功逃脱,但第38轮开始时,还有两个名额待定,五支球队都有可能。马略卡以39分排在第19位,赫罗纳则仅以1分之差排在第18位。最终,埃尔切笑到了最后。